Prevod od "nikde jinde" do Srpski


Kako koristiti "nikde jinde" u rečenicama:

Nikde jinde na stanici neni vhodnější místo.
Nigde drugde na stanici nije prikladno.
Nikde jinde bych právě nebyl radši... než tady.
Нигде другде, не бих радије био... и то управо сада.
Nikde jinde není tolik slunečního světla jako v Jižní Kalifornii.
Ako voliš puno sunca, nema boljeg mjesta na svijetu od stare, dobre Južne Kalifornije.
Myslím, že bych nemohl žít nikde jinde.
Znaš, mislim da ne bih mogao živeti nigde drugde.
Není v sejfu, ani nikde jinde!
Nije u sefu kod kuæe, nema je nigde!
Naše analýza prokázala, že je z Voyageru, paluba 15, sekce 29-Alfa, pažení 052-- ale na palubě 15 ani nikde jinde nechybí.
S Voyagera je. Petnaesta paluba 29-A, pregrada 052. Ali ni ondje ni bilo gdje drugdje nema ošteæenja.
Jezdí sem, hledají kouzlo ostrova čekají, že najdou romantiku když ji nenašli nikde jinde.
Turisti dolaze ovde tražeæi magiju... oèekuju naæi romansu... koju ne mogu naæi ni na jednom drugom mestu.
Nikde jinde jste se necítili tak naživu jako tady.
Нигде ниси био жив као тада и тамо.
Koukni, nikdy jsem nebyl na dálnici, ani ve Velkým kaňonu, ani nikde jinde.
Slušaj... Nikad nisam bio na autoputu, ni u Velikom Kanjonu, ni nigde slièno...
Když najdeš... přátelství... které bys nikde jinde nenašel.
Kada pronaðeš prijateljstvo koje ne bi mogao pronaæi nigdje drugdje.
Nikdy jsem nežil nikde jinde než v Harfordu.
Mada sam u Hartfordu ceo život proveo.
Jakmile ho člověk provede, nemůže skončit nikde jinde, než tady.
Kad je èovjek napravi, ne može završiti nigdje nego ovdje.
Nikde jinde na Zemi nejsou rozdíly mezi ročními obdobími tak extrémní.
Nigde drugde na Zemlji, sezonske promene nisu tako ekstremne.
Nevidím to růst nikde jinde, kromě pamětní desky toho zavražděného kněze.
Ne vidim da raste negde drugde, osim oko spomenika ubijenog sveštenika.
Nikde jinde žádný podobný pokus není.
Druga klinièka testiranja ne postoje. Nitko drugi nema nikakve odgovore.
Úspěch v Americe se nepodobá úspěchu nikde jinde.
Uspeh u Americi nije kao uspeh bilo gde drugde.
Zde nalezli tvory, kteří neexistovali nikde jinde na světě.
Ovde su našli stvorenja koja nisu postojala nigde drugde na svetu.
Otisky řidiče se nám nevracejí, náklaďák není registrován ani v New Yorku, ani nikde jinde.
Нема отисака од возача, камион није регистрован у Њујорку, или било где.
Nikde jinde bych teď být nechtěl.
Nema mjesta gdje bih radije bio sada.
Co se dá sehnat jedině tady a nikde jinde?
Šta jedino mogu dobiti ovdje, i nigdje drugdje?
Toto není nedbalé hospodaření ale houba, kterou nenajdete nikde jinde na zemi.
Ali ovo nije nespretno pospremanje kuæe. Ovo je gljivica koja na svijetu postoji jedino ovdje.
Protože nikde jinde ve světě nenajdete zkušenějšího a respektovanějšího forenzního antropologa.
Jer neæete naæi iskusnijeg ili poštovanijeg forenzièkog antropologa nigde u svetu.
A peníze, potřebné na zaplacení těchto úroků jednoduše neexistují v oběhu, ani nikde jinde.
Kamata se naplaćuje na sve kredite koji se dignu, a novac koji treba da bi se ta kamata vratila ne postoji u trenutnim zalihama novca.
A neobjeví se ani nikde jinde, pokud máš ještě nějakou slušnost.
I ako imate imalo dostojanstva, neæe ni nigde drugde.
Víte, mám strach, že jsem tu byl tak dlouho, že nebudu umět být nikde jinde.
Znate, brinem se da sam bio ovde toliko dugo da æu biti oèajan da budem negde drugde.
Teď nemáme žádné kontakty v Portlandu ani nikde jinde.
Nemamo nijednu adresu ni u Portlandu ni drugde.
Příštích 45 minut nemusíme být nikde jinde než na tomhle sezení.
Mi ne moramo biti nigde sledeæih 45 minuta osim ovde na sastanku.
Jen tady a nikde jinde se nanité chovají zvláštně, mírně řečeno, a vy se v tom samém městě nacházíte.
Само у овом граду наноиди се у најмању руку понашају чудно а ево и тебе у том истом граду.
Neumím si představit, že nikde jinde než tady.
Ne mogu da se zamislim nigde drugo osim ovde.
Můj kamarád Vlad je tu a potřebujem pracovat na školní prezentaci a nikde jinde není místo.
Moj drug Vlad je ovde. i mi želimo da radimo na školskoj prezentaciji. i nemamo gde da uèimo.
No, nejsi nikde jinde. Jsi přímo tady.
Pa, nisi negdje drugdje; toèno si tu.
Skončil jako ozdoba stěny nikde jinde než v Berghofu, v Hitlerově soukromé rezidenci v bavorských Alpách?
...završila kraseæi zidove nijednog drugog mesta nego Berghofa, Hitlerove privatne rezidencije u Bavarskim Alpima?
Nově objevený druh říčního delfína, který se nenalézá nikde jinde na Zemi.
Novootkrivena vrsta reènih delfina, koja se ne može naæi više nigde na svetu.
Indriové jsou tako úzce přizpůsobení životu zde, že už nemohou žít nikde jinde.
Indri su se tako tesno prilagodili životu ovde, da sad ne bi mogli da žive negde drugde.
A jaký druh vyrušení neexistuje nikde jinde než v kancelářích?
Kakva se to prekidanja dešavaju u kancelariji, ali ne i na drugim mestima?
Nikde jinde než v kancelářích se nevyskytují.
Te stvari ne postoje van kancelarija.
Pokud by měl být náš systém zapříčiněn fluktuací, nečekali bychom pořádek nikde jinde než tam, kde jsme ho právě zaznamenali.
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
(Smích) Mezitím však nikde jinde k vědecké revoluci nedochází.
(Smeh) Istovremeno, nigde se drugde ne dešava naučna revolucija.
Mohu vám říct bez obav, že bych se mýlil, že něco podobného se nestalo nikde jinde na této planetě.
I mogu vam reći bez straha da budem kontradiktoran, ovo se nije desilo nigde na planeti.
Nikde jinde to takhle není. (Potlesk) Nikde jinde se toto neděje.
Nije kao u ostalim delovima sveta. (Aplauz) Nije kao na drugim mestima sveta.
Nikde jinde na planetě nebylo věřitelům vyplaceno více, než na kolik měli nárok ze zákona.
Nigde na planeti nisu svi poverioci isplaćeni više od onog što im je zakonski pripadalo.
Existují taková místa, ale nikde jinde jsem tohle neslyšel.
Постоје таква места, али - у сваком случају, нисам чуо то нигде другде.
5.7984280586243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?